OFERTA
Redakcja jÄ™zykowa i korekta tekstów publikacji o różnym charakterze:
-
broszur, katalogów, materiaÅ‚ów reklamowych, biuletynów informacyjnych,
-
materiaÅ‚ów na strony WWW i blogi (możliwa staÅ‚a opieka redakcyjna nad stronami WWW i blogami),
oraz wszelkich innych materiaÅ‚ów tekstowych.
​
Formatowanie zleconych publikacji w edytorze tekstu
Przepisywanie tekstu z rękopisu lub maszynopisu
KSIĄŻKI
Przeprowadzam korektÄ™ i redakcjÄ™ wydawnictw książkowych o różnym charakterze (literatury piÄ™knej, książek technicznych, przewodników turystycznych) i innych pozycji przeznaczonych do druku lub publikacji w internecie.
SwojÄ… ofertÄ™ kierujÄ™ zarówno do wydawnictw troszczÄ…cych siÄ™ o jakość jÄ™zykowÄ… publikowanych pozycji, jak i do autorów chcÄ…cych wydawać swoje książki w poprawnej formie jÄ™zykowej.
Poza troskÄ… o stronÄ™ jÄ™zykowÄ… dbam o odpowiedni wyglÄ…d dokumentu: miÄ™dzy innymi o konsekwencjÄ™ w stosowaniu stylów nadanych poszczególnym fragmentom, atrybutów czcionki, wyróżnieÅ„, przypisów bibliograficznych, zapisów źródeÅ‚, numeracji tabel i rysunków. Sprawdzam każdÄ… datÄ™, nazwÄ™ czy imiona i nazwiska wystÄ™pujÄ…ce w tekÅ›cie.​
KOREKTA I REDAKCJA PRAC MAGISTERSKICH, LICENCJACKICH, DYPLOMOWYCH ORAZ INNYCH PRAC TWORZONYCH W EDYTORZE TEKSTU
Korekta i redakcja prac obejmuje opracowanie tekstu pod kątem językowym oraz dostosowanie formy dokumentu elektronicznego do szablonu publikacji zgodnie z wytycznymi danej uczelni, między innymi:
-
ustalenie szerokoÅ›ci marginesów,
-
zdefiniowanie odpowiednich cech czcionki (rodzaju, rozmiaru, stylu),
-
wyróżnienie wybranych partii tekstu (tytuÅ‚ów, rozdziaÅ‚ów i podrozdziaÅ‚ów),
-
sprawdzenie poprawnoÅ›ci stylów w dokumencie tekstowym i w razie potrzeby nadanie okreÅ›lonemu fragmentowi wÅ‚aÅ›ciwego stylu lub zmodyfikowanie stylu zgodnie z wytycznymi,
-
ujednolicenie wyglÄ…du wypunktowaÅ„, wyliczeÅ„, podpisów i innych powtarzajÄ…cych siÄ™ elementów tekstu,
-
ustawienie odległości między wierszami (interlinii) i wcięć akapitowych,
-
utworzenie strony tytułowej,
-
umieszczenie nagÅ‚ówka i stopki, numeracji stron,
-
sporzÄ…dzenie poprawnych przypisów i zapisów bibliograficznych (numeracja, kolejność elementów, interpunkcja, skróty),
-
utworzenie podpisów elementów,
-
utworzenie spisów treÅ›ci, spisów rysunków, wykresów i tabel,
-
sporzÄ…dzenie indeksu.
Zakres prac, jeśli będzie taka potrzeba, może mieć większy zakres i dotyczyć także na przykład zmiany kompozycji, aby praca stała się bardziej przejrzysta i logiczna.
TEKSTY REKLAMOWE
JeÅ›li tekst niosÄ…cy treÅ›ci reklamowe ma skÅ‚onić odbiorcÄ™ do zakupu produktu, skorzystania z okreÅ›lonych usÅ‚ug itd., musi być nie tylko skuteczny pod wzglÄ™dem perswazyjnym, lecz także poprawny jÄ™zykowo. Ważnym elementem takich tekstów jest również poprawna stylistyka – teksty reklamowe poza tym, że nie mogÄ… zawierać bÅ‚Ä™dów, powinny być zrozumiaÅ‚e dla czytelnika.
POPRAWA JĘZYKOWA TREŚCI NA STRONĘ WWW I BLOG
To oczywiÅ›cie banaÅ‚, ale nawet najlepiej wyglÄ…dajÄ…ca strona internetowa czy blog o superciekawej treÅ›ci, zawierajÄ…ce rażące bÅ‚Ä™dy, nie spotkajÄ… siÄ™ z przychylnym odbiorem internautów.
Strona WWW (na przykÅ‚ad sklep internetowy, blog) stanowi wizytówkÄ™ jej wÅ‚aÅ›ciciela i tym samym wiele o nim mówi. W kulturze obrazkowej, w jakiej żyjemy, szczególnie duże znaczenie przywiÄ…zuje siÄ™ do obrazu wÅ‚aÅ›nie. Dlatego też, co z przykroÅ›ciÄ… stwierdzam, teksty internetowe aż rojÄ… siÄ™ od bÅ‚Ä™dów. I nie mam tu na myÅ›li na przykÅ‚ad forów internetowych (publikowane tutaj wypowiedzi majÄ… bowiem przede wszystkim charakter potoczny), ale szeroko rozumiane strony firmowe. Warto zadbać o poprawność jÄ™zykowÄ… tekstów publikowanych w internecie na takich wÅ‚aÅ›nie stronach – warto traktować czytelników i klientów poważnie. ProszÄ™ mi wierzyć, że niekiedy wystarczy przeczytać ledwie kilka zdaÅ„, by wyrobić sobie opiniÄ™ o poziomie jÄ™zykowym danej strony. Czasami aż dziw bierze, że poważnej firmy nie stać na przygotowanie poprawnych jÄ™zykowo tekstów. Niech wiÄ™c troska o tworzenie tekstów z myÅ›lÄ… o pozycjonowaniu strony w wyszukiwarce internetowej idzie w parze z poprawnoÅ›ciÄ… jÄ™zykowÄ… tychże tekstów.
JeÅ›li zależy PaÅ„stwu na poprawnoÅ›ci tekstów na swoich stronach, z chÄ™ciÄ… podejmÄ™ siÄ™ tego zadania. OferujÄ™ pomoc doraźnÄ… lub staÅ‚Ä… opiekÄ™ redakcyjnÄ…. W zależnoÅ›ci od potrzeb mogÄ™ redagować oraz poprawiać teksty w edytorze tekstu lub bezpoÅ›rednio w CMS-ie.
PREZENTACJE MULTIMEDIALNE
OferujÄ™ zarówno korektÄ™ tekstów, jak i poprawÄ™ kompozycji prezentacji multimedialnych przeznaczonych do druku czy do publikacji internetowej. Odpowiednio zredagowane komunikatywne opisy produktów czy wÅ‚aÅ›ciwie opracowane konkretne treÅ›ci, zwiÄ…zane z tematykÄ… prezentacji, z pewnoÅ›ciÄ… wpÅ‚ynÄ… na zainteresowanie siÄ™ odbiorców prezentowanym zagadnieniem.
FORMATOWANIE ZLECONYCH PUBLIKACJI W EDYTORZE TEKSTU
Obejmuje między innymi:
-
nadanie publikacji przejrzystego wyglÄ…du, opracowanie wizualnej strony publikacji (miÄ™dzy innymi podziaÅ‚ tekstu na akapity, rozdziaÅ‚y i podrozdziaÅ‚y, nadanie tytuÅ‚ów, Å›ródtytuÅ‚ów, dobór czcionki, wprowadzenie wyróżnieÅ„, wyrównanie tekstu w akapicie, wciÄ™cia akapitowe),
-
wprowadzenie paginacji, numeracji stron,
-
rozmieszczenie tabel, rysunków itp.,
-
uporzÄ…dkowanie wszelkich innych elementów tekstu wedÅ‚ug standardów edytorskich.
PRZEPISYWANIE TEKSTU Z RĘKOPISU LUB MASZYNOPISU
-
z wykorzystaniem edytora tekstu Word lub Writer,
-
wyjściowa wersja to dokument w wybranym formacie tekstowym i w formacie PDF.